|
The Correspondence between folk names of the Mongolians in Ejina desert area and scientific classification |
||
| Family |
Folk names |
Scientific names |
|
|
||
| Apocynaceae |
olus |
Poacynum pictum (Schrenk) Baill. |
| Asclepiadaceae |
hucu |
Cynanchum cathayense Tsiang et Zhang |
| Boraginaceae |
dumug |
Arnebia guttata Bunge |
| begesun zhanggu; nas wugai ebes |
Lappula deserticola C. J. Wang |
|
| Chenopodiaceae |
sulker |
Agriophyllum pungens (Vahl) Link ex A. Dietr. |
| noosut; noosut hamhag |
Bassia dasyphylla (Fisch. et Mey.) O. Kuntze |
|
| temljgen; noil |
Chenopodium acuminatum Willd. |
|
| noil |
Chenopodium album L. |
|
| noil |
Chenopodium glaucum L. |
|
| cagan keres; kerest hamhag |
Corispermum mongolicum Iljin. |
|
| keres |
Halogeton glomeratus (Bieb.) C. A. Mey. |
|
| zag; sagleger zag; xikur zag; yabgan zag |
Haloxylon ammodendron (C. A. Mey.) Bunge |
|
| xira kureg; kureg |
Kalidium foliatum (Pall.) Moq. |
|
| kureg |
Kalidium sinicum (A. J. Li) H. C. Fu et Z. Y. Chu |
|
| har keres; narin cagan |
Kochia scoparia (L.) Schrad.var. sieversiana (Pall.) Ulbr. |
|
| hushit |
Micropeplis arachnoidea (Moq.) Bunge |
|
| bor budrgen |
Salsola passerina Bunge |
|
| baglur |
Salsola pestifer A. Nelson |
|
| wurgest |
Salsola pellucida Litv. |
|
| cagan but |
Sympegma regelii Bunge |
|
| Compositae |
wunurt xiaralj |
Artemisia caespitosa Ledeb. |
| cagan xiabag; agi |
Artemisia dalai-lamae Krasch. |
|
| xiaralj; agi |
Artemisia frigida Willd. |
|
| xiar xiabag; tatenghai |
Artemisia songarica Schrenk. |
|
| xiar mod |
Asterothamnus centrali-asiaticus Novopokr. |
|
| honggurzul |
Cirsium arvense (L.) Scop. |
|
| kuji ebes |
Inula salsoloides (Turcz.) Osteuf. |
|
| sutai nogo |
Ixeris chinensis (Thunb.) Nakai |
|
| dalen tobqi |
Karelinia caspia (Pall.) Less. |
|
| gaxiun |
Serratula centauroides L. |
|
| gaxiun ebes |
Sonchus arvensis L. |
|
| sutai nabqi |
Taraxacum leucanthum (Ledeb.) Ledeb. |
|
| Convolvulaceae |
oryamug |
Convolvulus arvensis L. |
| cagan tolgait; elkendeg |
Cardaria pubescens (C. A. Mey.) Jarm. |
|
| Cruciferae |
lalajing |
Lepidium obtusum Basin. |
| shaga |
Pugionium cornutum (L.) Gaertn. |
|
| Cynomoriaceae |
wulan goyo; sozhung |
Cynomorium songaricum Rupr. |
| Cyperaceae |
xirki |
Eleocharis mitracarpa Steud. |
| xirki |
Scirpus strobilinus Roxb. |
|
| Elaeagnaceae |
jigd |
Elaeagnus angustifolia L. |
| Ephedraceae |
zergen |
Ephedra przewalskii Stapf |
| Frankeniaceae |
kureng ebes |
Frankenia pulverulenta L. |
| Gramineae |
tongge; deres |
Achnatherum splendens (Trin.) Nevski |
| ilbar |
Aristida adscenionis L. |
|
| cagan ebes |
Cleistogenes squarrosa (Trin.) Keng |
|
| budnur; hazaar ebes |
Crypsis aculeata (L.) Ait. |
|
| kag |
Leymus secalinus (Georgi) Tzvel. |
|
| hulus; acamag; shagxig hulus; shaorag hulus; hanan hulus;ajirgan hana |
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud. |
|
| suli |
Psammochloa villosa (Trin.) Bor. |
|
| narin ebes |
Puccinellia hauptiana (Trin.) Krecz. |
|
| Iridaceae |
cakildag; cakirma |
Iris lactea Pall.var. chinensis (Fisch.) Koidz. |
| Lguminosae |
cegereg |
Alhagi maurorum Medic.var. sparsifolium (Shap.) Yakovl. |
| munk hargen |
Ammopiptanthus mongolicus (Maxim.) Cheng f. |
|
| hatinggir |
Astragalus hamiensis S. B. Ho |
|
| alten hargen |
Caragana leucophloea Pojark. |
|
| xiker buyaa |
Glycyrrhiza uralensis Fisch. |
|
| zara wurges; ortud |
Oxytropis aciphylla Ledeb. |
|
| hor;tom; sogtu ebes |
Oxytropis galbra (Lam.) DC. |
|
| horen buyaa |
Sophora alopecuroides L. |
|
| porqigenur; honht ebes |
Sphaerophysa salsula (Pall.) DC. |
|
| Liliaceae |
humel |
Allium mongolicum Regel |
| taan |
Allium polyrhizum Turcz. ex Regel |
|
| Orobanchaceae |
cagan goyoo |
Cistanche deserticola Ma |
| budergen in goyoo; zag in wug |
Cistanche sinensis G. Beck |
|
| Plumbaginaceae |
zer in deleng |
Limonium aureum (L.) Hill ex O. Kuntze |
| zer in deleng |
Limonium bicolor (Bunge) O. Kuntze |
|
| zer in deleng |
Limonium tenellum (Turcz.) O. Kuntze |
|
| Polygonaceae |
torleg |
Calligonum gobicum (Bunge) A. Los. |
| torleg; but |
Calligonum mongolicum Turcz. |
|
| wuyet wulan |
Polygonum aviculare L. |
|
| bajun |
Rheum nanum Siewers |
|
| kureng keres |
Rumex marschallianus Rchb. |
|
| Ranunculaceae |
moren hucu |
Clematis orientalis L. |
| Rosaceae |
hatu har; boiles |
Prunus mongolica Maxim. |
| Salicaceae |
torai; nailjag; zulzagan torai |
Populus euphratica Oliv. |
| burgas |
Salix cheilophila Schneid. |
|
| Scrophulariaceae |
zer in del |
Dodartia orientalis L. |
| Solanaceae |
nohai harmeg ; wurgest harmeg |
Lycium ruthenicum Murr. |
| Tamaricaceae |
wulan budergen; budergen |
Reaumuria soongarica (Pall.) Maxim. |
| yamaan suhai |
Tamarix leptostachys Bunge |
|
| wulan suhai |
Tamarix ramosissima Ledeb. |
|
| Zygophyllaceae |
wuseg |
Nitraria roborowskii Kom. |
| tosun harmeg; cagan harmeg |
Nitraria sibirica Pall. |
|
| temer wuseg; wuseg |
Nitraria sphaerocarpa Maxim. |
|
| wusun wuseg |
Nitraria tangutorum Robr. |
|
| wumkei ebes |
Peganum harmala L. |
|
| yamaan zhanggu |
Tribulus terrestris L. |
|
| botgen tabeg; hulen nai wumdan |
Zygophyllum fabago L. |
|
| argal in wumd |
Zygophyllum gobicum Maxim. |
|
| wulen nai botgen tabeg |
Zygophyllum loczyi Kanitz |
|
| bojignur; nohai xiereng |
Zygophyllum xanthoxylum (Bunge) Maxim. |
|
Khasbagan and Soyolt Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 2008 4:2 doi:10.1186/1746-4269-4-2 |
||